Blizna (Pl)
[V618]

Lata szescdziesiate. Olecko, miasteczko pieknie polozone wsrod lasow i pol, omijaly dotad wielkie dotacje przeznaczane na rozwoj przemyslu. Wladze miasta czynia wszystko, aby uzyskac, wbrew zdrowemu rozsadkowi, decyzje o lokalizacji na ich terenie wielkiego kombinatu. Dyrektorem budowy zostaje inzynier Bednarz, ktory mieszkal tu po wojnie, przed wyjazdem na Slask. Konsekwencje blednej lokalizacji ujawniaja sie juz w trakcie budowy. Ludzi trzeba wysiedlic z domow, wyciac wiele kilometrow kwadratowych wspanialego lasu, uporac sie z utrzymaniem tysiecy nowych przybyszy - robotnikow. Narastaja konflikty, mnoza sie problemy. Dyrektor Bednarz musi podejmowac arbitralne decyzje nie zawsze zgodne z jego sumieniem. Narasta niezadowolenie mieszkancow, ktorego ukoronowaniem jest haslo "Precz z kombinatem". Nadchodzi rok 1970, okres robotniczych protestow i strajkow. Bednarz staje po stronie robotnikow. Rozgoryczony, odchodzi z fabryki, chociaz wbrew wszelkim przeciwnosciom doprowadzil do ukonczenia budowy i uruchomienia kombinatu. Wraca na Slask, do zony i corki, ktorej doradza, by zdecydowala sie samotnie wychowywac dziecko. W finale Bednarz bawi sie ze swoim wnukiem, zachecajac go, pomimo czestych upadkow, do samodzielnego chodzenia. Dramat spoleczno-obyczajowy. Wnikliwa analiza socjalistycznych mechanizmow wladzy, ktore sa przyczyna rozbicia etycznych i moralnych zasad wspolzycia spolecznego oraz obojetnosci na krzywde drugiego czlowieka.

Cast: Franciszek Pieczka, Mariusz Dmochowski, Jerzy Stuhr.
Directed by Krzysztof Kieslowski.
1976, Color, 101 mins.
Polish Language Version.